1 00:01:41,538 --> 00:01:46,174 Kom op, jongens. Dat zal niet gebeuren duurt lang, maar op elk moment. 2 00:01:54,843 --> 00:01:56,136 Hij zal het alleen doen. 3 00:01:56,161 --> 00:01:57,162 Neuken! 4 00:02:09,957 --> 00:02:11,428 Wat ben je aan het doen, Noom? 5 00:02:11,695 --> 00:02:16,154 Nou... dat moet wel wees tutorials om dat op te lossen. 6 00:02:16,660 --> 00:02:17,954 Vergeet het maar, kom op. 7 00:02:18,240 --> 00:02:19,701 Ik kijk eerst. 8 00:02:21,139 --> 00:02:22,139 Maan, 9 00:02:23,073 --> 00:02:24,753 Luister naar je vader. 10 00:02:27,351 --> 00:02:28,436 Kom en zie. 11 00:02:41,812 --> 00:02:43,232 Er is een steen. 12 00:03:21,610 --> 00:03:23,696 Herinner je je ouders nog? 13 00:03:26,015 --> 00:03:28,313 Nee, ik was te jong. 14 00:03:30,694 --> 00:03:34,816 Denk je dat ze trots zou zijn op de? burgerlijke klootzak die ik ben? 15 00:03:35,425 --> 00:03:37,760 Ze hield van mij, een burgerlijke zoon. 16 00:03:40,920 --> 00:03:44,048 Natuurlijk zou ze dat doen ben supertrots op je. 17 00:03:45,459 --> 00:03:46,543 Ik ook. 18 00:03:52,871 --> 00:03:54,372 Ik wil hier blijven. 19 00:03:56,570 --> 00:03:57,654 Ik ook. 20 00:03:57,822 --> 00:03:59,656 Maar de vakanties zijn voorbij. 21 00:03:59,681 --> 00:04:04,060 Waarom verkoop je niet? Wij kunnen hier blijven en hen helpen. 22 00:04:05,245 --> 00:04:11,018 - Noom, we zullen er hier niet over praten. - Laat die klote band los! 23 00:04:11,744 --> 00:04:14,011 Mijn moeder is dood, vanwege hem. 24 00:04:14,616 --> 00:04:16,211 Hoeveel doden zijn daarvoor nodig? 25 00:04:16,856 --> 00:04:19,818 Oké, prima. Jij wil verkopen? Wij verkopen. 26 00:04:19,843 --> 00:04:21,303 Aan wie verkoop ik? 27 00:04:22,304 --> 00:04:26,525 Zeg eens! Waarvan? Denk je dat heeft de concurrentie spijt? 28 00:04:27,991 --> 00:04:29,033 Kijk eens. 29 00:04:30,206 --> 00:04:31,291 Ken jij hem? 30 00:04:31,323 --> 00:04:33,867 We doen veel dingen ermee. Wij vernietigen. 31 00:04:33,892 --> 00:04:36,469 Wij kunnen produceren, bouwen. 32 00:04:36,728 --> 00:04:38,604 Het hangt af van hoe je het gebruikt. 33 00:04:39,388 --> 00:04:40,764 Wij hebben de kans 34 00:04:40,883 --> 00:04:43,135 om een ​​voorbeeld te stellen. 35 00:04:48,649 --> 00:04:50,431 Ik wil je mes niet. 36 00:04:50,456 --> 00:04:54,001 Ik wil niet spelen met een pistool. Ik zal nooit zijn zoals jij. 37 00:05:04,809 --> 00:05:05,569 Gaan! 38 00:05:05,930 --> 00:05:06,931 OK. 39 00:05:11,417 --> 00:05:13,294 Ik doe mijn best. 40 00:05:15,467 --> 00:05:16,508 Hulp! 41 00:05:16,855 --> 00:05:17,855 Pa! 42 00:05:24,073 --> 00:05:26,367 Papa! Papa! Papa! Iemand hulp! 43 00:05:27,827 --> 00:05:29,119 Hulp! 44 00:05:29,667 --> 00:05:32,037 Papa! 45 00:05:34,159 --> 00:05:35,577 Laat mij los! 46 00:05:37,156 --> 00:05:38,770 Laat mij los! 47 00:05:38,795 --> 00:05:40,047 Laat mij los! 48 00:05:42,424 --> 00:05:43,425 Houd op! 49 00:05:43,592 --> 00:05:44,634 Gaan! 50 00:06:13,621 --> 00:06:14,706 Houd op! 51 00:06:14,873 --> 00:06:17,458 Nee! Nee, nee! 52 00:07:24,578 --> 00:07:25,829 Papa! 53 00:07:26,544 --> 00:07:27,837 Wat moet ik doen? 54 00:07:29,520 --> 00:07:30,521 Papa! 55 00:07:31,481 --> 00:07:33,032 Papa! 56 00:08:18,118 --> 00:08:19,411 Nee! 57 00:08:22,039 --> 00:08:23,206 Papa! 58 00:08:23,453 --> 00:08:25,746 Geef me je hand! - Noem! Springen! 59 00:08:25,771 --> 00:08:28,022 Spring uit de auto! 60 00:08:34,936 --> 00:08:36,104 Papa! 61 00:08:39,136 --> 00:08:40,137 Noem! 62 00:09:43,708 --> 00:09:44,625 Noem! 63 00:09:48,093 --> 00:09:49,344 Noem! 64 00:09:56,619 --> 00:09:57,955 Noem! 65 00:10:04,475 --> 00:10:05,518 Noem! 66 00:10:07,600 --> 00:10:08,851 Noem! 67 00:10:24,916 --> 00:10:26,000 Kao Shen 68 00:10:26,025 --> 00:10:27,608 wil betaald worden. 69 00:10:34,380 --> 00:10:35,840 Je hebt het verpest. 70 00:10:37,756 --> 00:10:40,300 Kao Shen wil betaald worden. 71 00:12:58,763 --> 00:13:01,187 Het is de prijs. 72 00:13:01,212 --> 00:13:04,732 Van geld. 73 00:13:06,827 --> 00:13:08,579 Het is de prijs. 74 00:13:09,319 --> 00:13:10,404 Van. 75 00:13:11,238 --> 00:13:12,740 Geld. 76 00:13:52,404 --> 00:13:55,341 Het mysterie van de verdwijning van Noom Winch van Noom Winch en deze vraag, 77 00:13:55,365 --> 00:13:57,199 Leeft de tiener? 78 00:14:31,995 --> 00:14:36,165 Je kunt de teams volgen op zoek naar Noom in realtime. 79 00:14:38,402 --> 00:14:42,281 Het gekleurde gebied geeft aan grondgebied al in het kwadraat. 80 00:14:48,666 --> 00:14:51,794 Ik heb de software geplaatst erop voor u, voor het geval dat. 81 00:15:04,374 --> 00:15:06,671 We gaan het vinden hem, dat beloof ik je. 82 00:15:09,752 --> 00:15:11,045 Bedankt. 83 00:15:21,808 --> 00:15:25,200 Wij wachten op de aankondigingen van de miljardair-avonturier. 84 00:15:25,225 --> 00:15:28,873 Groupe W is meer dan duizend bedrijven, 85 00:15:28,898 --> 00:15:31,108 500.000 werknemers actief 86 00:15:31,133 --> 00:15:34,637 in sectoren van staal tot olie, 87 00:15:34,662 --> 00:15:39,341 nieuwe technologieën, luchtvaart en ruimtevaart. 88 00:15:39,366 --> 00:15:42,244 Een multinational met veel takken 89 00:15:42,411 --> 00:15:45,956 gemaakt door de genie van Nerio Winch. 90 00:15:46,790 --> 00:15:49,017 Zoon van een Servo-Kroatische kruidenier, 91 00:15:49,042 --> 00:15:51,169 hij begon van krabben om te worden... 92 00:15:51,337 --> 00:15:54,147 Laden voltooid. Lezen voltooid. 93 00:15:54,172 --> 00:15:56,091 Een update over Protocol C? 94 00:15:56,257 --> 00:15:58,302 Stand-by. Controle bezig. 95 00:15:58,469 --> 00:16:00,178 Met zijn geadopteerde zoon, 96 00:16:00,346 --> 00:16:03,599 het multinationale conglomeraat heeft besloten te investeren 97 00:16:03,624 --> 00:16:08,550 op het gebied van de biologische landbouw, nieuwe groene technologieën. 98 00:16:10,520 --> 00:16:13,169 Het aftellen is begonnen. 99 00:16:13,650 --> 00:16:14,651 Largo? 100 00:16:14,693 --> 00:16:17,959 De Groep staat met één voet erin de toekomst dankzij deze man. 101 00:16:18,029 --> 00:16:19,839 Drie, twee, één... 102 00:16:19,864 --> 00:16:22,388 Grote lier! 103 00:16:22,971 --> 00:16:24,973 Waar is meneer Winch? 104 00:16:28,664 --> 00:16:29,874 Het is van hem! 105 00:16:29,899 --> 00:16:31,460 Laat hem gaan! - Ga ervoor! 106 00:16:31,485 --> 00:16:34,113 Aan jou! Wat zijn wacht je op? 107 00:16:42,261 --> 00:16:45,223 Wat is het? - Noom's nieuwste Insta, 108 00:16:45,248 --> 00:16:48,299 voordat het was gevangen. Ik heb het gemodelleerd 109 00:16:48,324 --> 00:16:50,284 op verzoek van de heer Winch. 110 00:16:55,983 --> 00:16:58,069 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 111 00:16:59,695 --> 00:17:02,196 Ik haat Groupe W. 112 00:17:04,469 --> 00:17:08,014 Mijn vader wil dat ik geloof hij gaat de wereld veranderen. 113 00:17:09,498 --> 00:17:10,791 Ik ben geen idioot. 114 00:17:14,209 --> 00:17:17,170 Eén natuurramp de één na de ander. 115 00:17:17,921 --> 00:17:21,916 Historische hittegolven, bosbranden, 116 00:17:21,968 --> 00:17:24,846 aardbevingen, overstromingen... 117 00:17:25,428 --> 00:17:27,723 Miljoenen mensen zijn ontheemd. 118 00:17:28,863 --> 00:17:33,138 Als onze wereld verpest is, dan is dat zo vanwege deze bedrijven. 119 00:17:44,393 --> 00:17:46,104 Soms... 120 00:17:47,326 --> 00:17:50,329 Soms is een vader gewoon moet naar zijn kind luisteren. 121 00:17:52,308 --> 00:17:53,767 Luister maar. 122 00:17:57,126 --> 00:17:58,585 Mijn zoon had gelijk. 123 00:18:00,620 --> 00:18:04,709 Wat je gaat doen Kijk, het was het idee van mijn zoon. 124 00:18:06,873 --> 00:18:07,959 Vandaag, 125 00:18:08,471 --> 00:18:12,265 Lierlucht en vleugelkracht zijn trots om te presenteren 126 00:18:12,432 --> 00:18:14,727 het eerste elektrische vliegtuig 127 00:18:14,752 --> 00:18:18,256 geheel mee gemaakt gerecyclede materialen. 128 00:18:18,564 --> 00:18:21,976 Beste vrienden, de Noom-uitdager. 129 00:18:27,823 --> 00:18:31,410 De NC 180 is een aerodynamisch vliegtuig, 130 00:18:31,577 --> 00:18:35,063 met innovatieve batterijen Wingpower-batterijen in zijn vleugels, 131 00:18:35,088 --> 00:18:38,048 en een uniek elektrische voortstuwing. 132 00:18:38,125 --> 00:18:41,086 Dat vermindert de koolstof voetafdruk met 100%. 133 00:18:41,253 --> 00:18:44,797 Welkom in de toekomst, met de Noom-uitdager. 134 00:18:50,822 --> 00:18:52,491 Het is ons gelukt, Noom. 135 00:18:58,686 --> 00:19:01,219 - Wat is er? Wat is er aan de hand? - Wat is dat? 136 00:19:02,648 --> 00:19:05,276 Indringer! We zijn de controle kwijt. 137 00:19:05,582 --> 00:19:07,145 Hoe kon je, Largo? 138 00:19:07,170 --> 00:19:07,795 Dennis? 139 00:19:07,820 --> 00:19:09,488 - Onderneem actie! - Ik probeer het. 140 00:19:09,655 --> 00:19:10,656 Snee! 141 00:19:11,443 --> 00:19:13,092 Waar heb je het over? 142 00:19:13,258 --> 00:19:16,636 Je bent een leugenaar! Je weet het heel goed tja waar ik het over heb. 143 00:19:16,661 --> 00:19:18,661 Zet alles uit! Zet alles uit! 144 00:19:18,686 --> 00:19:19,687 Licht uit! 145 00:19:20,729 --> 00:19:23,269 Vleugelkracht, is de werk van je leven. 146 00:19:23,294 --> 00:19:25,587 Ik respecteer mijn medewerkers. 147 00:19:25,897 --> 00:19:27,481 Ze zijn mijn familie. 148 00:19:27,506 --> 00:19:30,039 -Denis, wat is er? - Hou op met je onzin! 149 00:19:30,276 --> 00:19:34,754 Ik probeer het al dagen jou bereiken. Hoe doe je het? 150 00:19:34,779 --> 00:19:37,783 Je durft naar jezelf te kijken, na alles wat je ons hebt aangedaan? 151 00:19:37,808 --> 00:19:39,694 Na wat 'ik' je heeft aangedaan? 152 00:19:39,719 --> 00:19:43,580 Gooi er duizend mensen in met één vingerknip de straat op! 153 00:19:43,605 --> 00:19:45,583 Het gaat goed met Wingpower. 154 00:19:46,054 --> 00:19:47,138 Ja... 155 00:19:48,425 --> 00:19:50,067 Ik geloof je niet meer. Kijk eens. 156 00:19:50,092 --> 00:19:53,090 - Wat heb je met ons gedaan? - Wat je ons hebt aangedaan. 157 00:19:55,617 --> 00:19:57,911 Denis, ik begrijp het niet. 158 00:19:59,913 --> 00:20:01,206 Schot Nee! 159 00:20:11,405 --> 00:20:14,367 ♪69e verdieping. 160 00:20:18,515 --> 00:20:19,766 Noem? 161 00:20:20,975 --> 00:20:24,829 Papa? Kom mij halen. Ik weet niet wat ze willen. 162 00:20:24,854 --> 00:20:26,327 Noem. Waar ben je nu? 163 00:20:26,852 --> 00:20:30,252 Ik smeek je, blijf kalm en vertel me waar ben je. 164 00:20:30,277 --> 00:20:32,194 Hoeveel doden heb je nodig? 165 00:20:33,821 --> 00:20:35,948 Maak je geen zorgen. 166 00:20:36,115 --> 00:20:38,075 Noom is... veilig en wel. 167 00:20:38,779 --> 00:20:40,030 Voor nu. 168 00:20:40,869 --> 00:20:44,207 Laat me het je vertellen iets, jij kleine idioot. 169 00:20:45,082 --> 00:20:46,750 Ik weet niet wie je bent. 170 00:20:47,977 --> 00:20:50,729 Als je Noom aanraakt... - Ik probeer het te beseffen 171 00:20:50,754 --> 00:20:54,586 de wens van uw zoon, sindsdien je hebt er afstand van gedaan. 172 00:20:55,742 --> 00:20:57,160 Maar jij, 173 00:20:57,719 --> 00:21:00,918 je gaat laten dingen gaan hun gang. 174 00:21:02,015 --> 00:21:03,884 Anders... - Wacht! 175 00:21:03,909 --> 00:21:04,910 Wachten! 176 00:21:11,314 --> 00:21:17,126 Heurts in Bois-Rouge. Medewerkers verontwaardigd over de zelfmoord van de baas. 177 00:21:26,227 --> 00:21:28,918 Zoek deze oproep. 178 00:21:30,501 --> 00:21:31,794 Meneer Winch, kijk. 179 00:21:31,962 --> 00:21:36,174 Je kunt niet failliet gaan volledige orderboeken! 180 00:21:36,199 --> 00:21:38,234 We gaan bezetten het pand. 181 00:21:38,259 --> 00:21:41,429 Ter nagedachtenis aan Dennis. Largo Winch, moordenaar! 182 00:21:41,454 --> 00:21:45,449 - Vind mij Noom. - Hallo, Noom. Sorry voor Wingpower. 183 00:21:45,474 --> 00:21:49,897 Maar de W Bank is een prioriteit die we moeten aanpakken. 184 00:22:01,907 --> 00:22:05,035 -Julius? - Wij begrijpen het niet. 185 00:22:05,209 --> 00:22:09,964 Het financiële rapport dat we hebben ontvangen na de overname was uitstekend. 186 00:22:10,689 --> 00:22:12,521 Iemand heeft accounts vervalst. 187 00:22:12,817 --> 00:22:14,686 Wie begeleidde de transitie? 188 00:22:14,753 --> 00:22:19,143 Wie heb je gestuurd? - Steve Munro, een lid uit Ottawa. 189 00:22:21,597 --> 00:22:23,056 Hij is weg. 190 00:22:23,682 --> 00:22:25,743 De autoriteiten zijn op de hoogte gesteld. 191 00:22:26,349 --> 00:22:27,730 Hoeveel weten we over hem? 192 00:22:27,755 --> 00:22:29,817 Steve is betrouwbaar. 193 00:22:31,395 --> 00:22:33,063 Ik maak me zorgen om hem. 194 00:22:36,274 --> 00:22:38,739 Denis wilde mij bereiken. 195 00:22:38,764 --> 00:22:43,061 Nee, hij heeft geen contact opgenomen met de Groepeer en je belt niet terug. 196 00:22:43,086 --> 00:22:46,257 Hij zei dat hij het had geprobeerd mij bereiken, dus ik keek. 197 00:22:46,440 --> 00:22:48,766 Geen berichten, geschreven of vocaal. 198 00:22:51,664 --> 00:22:53,281 - Ik haal het. - Nee, dat is niet zo. 199 00:22:53,306 --> 00:22:55,976 We kunnen niet zomaar blijf daar staan en wacht. 200 00:22:56,001 --> 00:22:58,844 We moeten sluiten Vleugelkracht en snel. 201 00:22:58,869 --> 00:23:01,703 Wij konden niet wachten. Dat zou waanzin zijn. 202 00:23:01,728 --> 00:23:04,860 Elimineer duizend banen en een provincie vernietigen, 203 00:23:04,885 --> 00:23:07,100 dit is pure waanzin. 204 00:23:07,408 --> 00:23:09,901 Moet ik je eraan herinneren dat wij verantwoordelijk zijn 205 00:23:09,926 --> 00:23:11,617 van de dood van een man? 206 00:23:11,784 --> 00:23:13,619 Bovendien vond ik hem leuk. 207 00:23:13,644 --> 00:23:17,642 Largo, het faillissement van Wingpower zal Banque W ruïneren. 208 00:23:17,892 --> 00:23:20,377 De hele groep is in gevaar. 209 00:23:23,633 --> 00:23:24,718 Gessner? 210 00:23:26,999 --> 00:23:28,292 Zes maanden geleden, 211 00:23:28,317 --> 00:23:34,074 Banque W leende 500 miljoen aan Vleugelkracht om het te helpen uitbreiden. 212 00:23:34,099 --> 00:23:35,225 Ik weet. 213 00:23:35,624 --> 00:23:38,655 Gezien het bedrag, I heeft de lening gesecuritiseerd 214 00:23:38,680 --> 00:23:42,020 en verkocht het, om het risico te delen. 215 00:23:42,623 --> 00:23:44,172 Alsjeblieft, 216 00:23:45,103 --> 00:23:48,070 Vertel me dat je de de schuld van Wingpower op de aandelenmarkt. 217 00:23:48,095 --> 00:23:49,596 Een gezond bedrijf! 218 00:23:50,384 --> 00:23:52,892 Securitisatie was veilig. 219 00:23:52,916 --> 00:23:56,250 Je weet wat ik denk van dit spel, maar jij ook? 220 00:23:56,275 --> 00:23:58,246 Het risico was nul. 221 00:23:58,271 --> 00:23:59,940 Was het risico nul? 222 00:24:02,375 --> 00:24:03,460 Hoe veel? 223 00:24:05,456 --> 00:24:06,917 100 tegen 1. 224 00:24:10,784 --> 00:24:12,285 50 miljard? 225 00:24:13,912 --> 00:24:16,625 Hebben we het over 50 miljard? 226 00:24:24,589 --> 00:24:26,853 De mensen hierachter 227 00:24:27,150 --> 00:24:29,449 heb ook mijn zoon ontvoerd. 228 00:24:32,092 --> 00:24:33,802 En ik ga ze vinden. 229 00:26:35,258 --> 00:26:36,718 Is er iemand thuis? 230 00:28:10,559 --> 00:28:12,267 De politie is onderweg. 231 00:28:12,650 --> 00:28:14,143 Als je je als een holbewoner gedraagt, 232 00:28:14,168 --> 00:28:17,226 Ik zal je hoofd openen. Begrijpen? 233 00:28:21,362 --> 00:28:22,113 Largo? 234 00:28:22,279 --> 00:28:23,618 Ga zitten! 235 00:28:29,283 --> 00:28:30,637 Dat kan ik begrijpen. 236 00:28:30,681 --> 00:28:32,498 Zijn kanker had niets met elkaar te maken. 237 00:28:32,522 --> 00:28:34,929 Hij verdedigde zijn werknemers. 238 00:28:35,300 --> 00:28:39,010 Hij wilde laten zien dat je dat was de slechtste crosseur ter wereld. 239 00:28:39,653 --> 00:28:40,738 Helene. 240 00:28:41,230 --> 00:28:44,467 Ik ben gekomen om sluiting te voorkomen. 241 00:28:46,359 --> 00:28:48,278 Wie hier ook achter zit... 242 00:28:52,684 --> 00:28:54,978 Deze klootzakken hebben mijn zoon ontvoerd. 243 00:29:00,275 --> 00:29:01,870 Munro is verdwenen. 244 00:29:01,895 --> 00:29:04,230 Jij bent de enige wie kan mij helpen. 245 00:29:04,904 --> 00:29:06,405 Alsjeblieft. 246 00:29:06,573 --> 00:29:07,824 Helene. 247 00:29:17,902 --> 00:29:19,354 Jouw Munro... 248 00:29:20,682 --> 00:29:24,059 Dat is hij nog nooit geweest transparant over zijn rekeningen. 249 00:29:24,715 --> 00:29:26,175 Dan Dennis, nou... 250 00:29:28,135 --> 00:29:29,804 Hij stelde geen vragen. 251 00:29:31,221 --> 00:29:33,140 Hij vertrouwde ons altijd. 252 00:29:34,675 --> 00:29:36,802 Ik heb die kerel nooit vertrouwd. 253 00:29:37,478 --> 00:29:39,355 Ik doorzocht zijn computer. 254 00:29:40,147 --> 00:29:44,441 Ik zag enorme bestellingen van een Chinese leverancier. 255 00:29:44,777 --> 00:29:46,237 Gevestigd in Birma. 256 00:29:47,238 --> 00:29:51,175 Wingpower betaalde tonnen van koper en kobalt 257 00:29:51,200 --> 00:29:54,090 voor een bedrijf dat dat ooit heeft gedaan deze materialen geleverd. 258 00:29:54,115 --> 00:29:55,158 Nooit. 259 00:29:56,129 --> 00:30:01,120 Munro heeft de inventaris aangepast het punt van het leegmaken van de schatkist. 260 00:30:03,545 --> 00:30:05,434 Je kent de naam van het bedrijf? 261 00:30:05,458 --> 00:30:06,715 Ja, dat doe ik. 262 00:31:26,001 --> 00:31:27,481 Lagune! 263 00:31:42,188 --> 00:31:43,480 Papa? 264 00:31:43,539 --> 00:31:46,408 Kom mij halen. Ik niet weten wat ze van mij willen. 265 00:31:46,439 --> 00:31:48,116 Hoeveel doden zijn daarvoor nodig? 266 00:31:48,525 --> 00:31:50,201 Hoeveel doden zijn daarvoor nodig? 267 00:31:50,233 --> 00:31:52,199 Hoeveel doden zijn daarvoor nodig? 268 00:31:52,224 --> 00:31:53,736 Hoeveel doden zijn daarvoor nodig? 269 00:31:57,933 --> 00:32:02,170 Hier komen ze! De politie auto met Largo Winch. 270 00:32:09,706 --> 00:32:10,791 Meneer Winch? 271 00:32:10,963 --> 00:32:12,048 Meneer Winch? 272 00:32:13,109 --> 00:32:15,532 Iets te declareren? 273 00:32:17,808 --> 00:32:21,278 Winch wordt beschuldigd van de moord op Hélène Tarrant, 274 00:32:21,305 --> 00:32:23,529 echtgenote van Denis, die heeft gisteren zelfmoord gepleegd, 275 00:32:23,554 --> 00:32:26,957 tijdens de virtuele presentatie van Groupe W. 276 00:32:42,409 --> 00:32:44,953 Largo Winch, moordenaar! 277 00:32:44,978 --> 00:32:46,979 Moordenaar! 278 00:33:01,861 --> 00:33:02,862 Houd op! 279 00:33:02,887 --> 00:33:05,106 Bonnie, stop ermee! Kom op! 280 00:33:05,131 --> 00:33:08,284 Geef mij dat. Zo niet, dan tas ik je! - Heb je dat gezien? 281 00:33:08,309 --> 00:33:10,733 Dit is het, onze echte politiemacht. 282 00:33:10,758 --> 00:33:11,759 Fascisten! 283 00:33:11,823 --> 00:33:14,441 Opnieuw? Heb je ons gemist? 284 00:33:14,466 --> 00:33:16,608 Raak mij niet aan. Ostia de crotté! 285 00:33:17,234 --> 00:33:18,683 Wat deed ze nu? 286 00:33:18,708 --> 00:33:20,742 Geprojecteerd bloed op de Koninklijke Bank. 287 00:33:20,766 --> 00:33:23,532 Zij helpen vervuilers! 288 00:33:23,557 --> 00:33:26,726 Stel je het gezicht van de rechter voor, als ze je weer ziet. 289 00:33:26,751 --> 00:33:28,683 Je gaat naar een detentiecentrum. 290 00:33:29,180 --> 00:33:30,264 Dat zal je leren. 291 00:33:30,289 --> 00:33:33,636 Zoals jij het jouw leert vrouw, met je vuisten? Varken! 292 00:33:34,018 --> 00:33:36,378 Kom op! Naar het gat! 293 00:33:38,506 --> 00:33:39,757 Ja, juist! 294 00:33:41,702 --> 00:33:44,037 Geniet van uw nacht in het hotel. 295 00:33:53,348 --> 00:33:55,892 Waar jij thuishoort, Ik zal discreet zijn. 296 00:33:58,316 --> 00:34:01,386 Maak je geen zorgen, het werkt niet meer. 297 00:34:06,276 --> 00:34:08,153 Nee, dat kan niet! 298 00:34:13,988 --> 00:34:15,772 Hé, allemaal, 299 00:34:15,796 --> 00:34:17,718 Kijk wie er in de gevangenis zit. 300 00:34:17,743 --> 00:34:19,937 - Je telefoon. - Neuken... 301 00:34:19,962 --> 00:34:21,523 Grote lier! 302 00:34:21,548 --> 00:34:24,114 De grafdelver van Wingpower, hè? 303 00:34:24,138 --> 00:34:25,860 De Tarrant-moordenaar! 304 00:34:25,892 --> 00:34:31,354 Als alle corrupte bazen zou kunnen knuffelen in de gevangenis, 305 00:34:31,379 --> 00:34:32,880 het zou goed zijn. 306 00:34:33,120 --> 00:34:34,719 Wachten! Wachten! Wachten! Geef me dat! 307 00:34:34,744 --> 00:34:37,482 Geef, anders... - Of anders? Bel de politie? 308 00:34:37,507 --> 00:34:40,008 Ja, juist. Daar ga je! 309 00:34:44,832 --> 00:34:46,333 Is hij schuldig? 310 00:34:50,624 --> 00:34:51,916 Het maakt niet uit. 311 00:34:53,395 --> 00:34:55,202 We hebben hem in de val gelokt, dat is zeker! 312 00:34:55,227 --> 00:34:57,580 Het is een nare gewoonte bij hem. 313 00:34:58,042 --> 00:34:59,751 Wij hebben ieder onze eigen. 314 00:35:00,061 --> 00:35:01,423 Mevrouw Riva? 315 00:35:01,448 --> 00:35:03,105 Je verdwaalt. 316 00:35:03,130 --> 00:35:05,632 Wat voor feedback op sociale netwerken? 317 00:35:06,675 --> 00:35:08,157 De publieke opinie heeft dat gedaan heeft een besluit genomen. 318 00:35:08,182 --> 00:35:10,351 Een meerderheid acht hem schuldig. 319 00:35:10,774 --> 00:35:15,095 Zijn arrestatie verergerde het Wingpower-schandaal. 320 00:35:15,308 --> 00:35:17,679 Niemand vertrouwt Banque W. 321 00:35:19,261 --> 00:35:23,124 Indien er sprake is van terugbetaling houd hetzelfde ritme aan, 322 00:35:23,465 --> 00:35:26,207 Binnen 48 uur gaan we failliet. 323 00:35:26,232 --> 00:35:27,233 Dwight. 324 00:35:27,696 --> 00:35:29,513 De bezorgdheid groeit. 325 00:35:31,297 --> 00:35:36,658 Onze partners willen het weten uw strategie om het bloeden te stoppen. 326 00:35:40,291 --> 00:35:43,235 Hé, kom op! Geef ik terug mijn mobiel! 327 00:35:45,378 --> 00:35:48,120 Het is al uren geleden jij hebt het van mij afgepakt! 328 00:35:54,965 --> 00:35:56,049 Wij moeten... 329 00:35:58,513 --> 00:36:00,336 Stel onze schuldeisers gerust 330 00:36:00,361 --> 00:36:03,782 en laat ze dat zien alles is onder controle. 331 00:36:05,524 --> 00:36:07,192 Wat de prijs ook is. 332 00:36:10,722 --> 00:36:12,015 Daarom 333 00:36:14,532 --> 00:36:16,201 de tijd is gekomen om... 334 00:36:19,538 --> 00:36:21,727 triggercode 51. 335 00:36:23,389 --> 00:36:26,115 Weet je het zeker? Meneer Cochrane! 336 00:36:26,264 --> 00:36:28,183 Is dit echt nodig? 337 00:36:35,659 --> 00:36:38,162 Largo laat mij geen keus. 338 00:36:41,261 --> 00:36:43,470 Je had het eerder moeten doen. 339 00:36:46,285 --> 00:36:50,517 Erg goed. Mijnheer Cochrane heeft zijn punt gemaakt. 340 00:36:51,026 --> 00:36:53,571 Laten we verdergaan met de stemming. 341 00:37:25,853 --> 00:37:26,886 Nee. 342 00:37:27,921 --> 00:37:29,380 Ik ga nergens heen. 343 00:37:34,430 --> 00:37:36,307 Ik heb hier genoeg te doen. 344 00:37:40,663 --> 00:37:45,042 Ik ga verhuizen zodra hij binnen is het beveiligde konvooi naar Ottawa. 345 00:37:45,831 --> 00:37:48,124 Ik weet zeker dat hij dat zal doen hij zal actie ondernemen. 346 00:37:49,802 --> 00:37:51,137 Ja, juist. 347 00:37:53,630 --> 00:37:56,592 Ik moet contact houden met mijn gemeenschap. 348 00:37:56,758 --> 00:37:58,630 Het is een groot probleem! 349 00:37:59,376 --> 00:38:02,204 Ik moet wat nieuws vertellen. Begrijp je dat? 350 00:38:02,661 --> 00:38:04,652 Hoe oud ben je? 16, 17? 351 00:38:05,362 --> 00:38:07,906 Iedereen denkt Ik ben in de eerste plaats volwassen. 352 00:38:10,813 --> 00:38:12,285 Hoe zit het met je ouders? 353 00:38:19,113 --> 00:38:22,223 Sterker nog, ik zou ze willen waarschuwen. 354 00:38:22,366 --> 00:38:24,682 De politie zal hen op de hoogte stellen. 355 00:38:28,080 --> 00:38:30,846 Dat hadden ze moeten zijn hier inmiddels. Vertel me erover. 356 00:38:30,916 --> 00:38:33,627 Er komt niemand. Ben je nu gelukkig? 357 00:38:34,711 --> 00:38:38,878 Geen enkele miljardair heeft geadopteerd ik. Niet zoals jij. OK? 358 00:38:38,903 --> 00:38:41,157 We hebben een "neukgat" gemeen. 359 00:38:42,156 --> 00:38:45,591 Dat klopt, dat was ik ook wees geboren. 360 00:38:46,307 --> 00:38:49,100 Alles wat ik heb, het is hier, in jouw handen. 361 00:38:50,269 --> 00:38:52,354 Het zijn mijn volgers, mijn familie. 362 00:38:57,066 --> 00:39:00,795 Oké, ik ben minderjarig, dan zit ik in de gevangenis. 363 00:39:00,820 --> 00:39:04,158 Dan... is het leven niet zo makkelijk, op deze manier. 364 00:39:07,697 --> 00:39:09,198 Probeer je te huilen? 365 00:39:10,722 --> 00:39:13,583 Kom binnen. - Fuck jou. Hoe is het met je? 366 00:39:23,426 --> 00:39:26,283 Ik zag de rechter. Gesloten centrum. 367 00:39:26,710 --> 00:39:29,302 Ik zweer dat je zin hebt in iets lekkers! 368 00:39:34,183 --> 00:39:37,364 Zoals Louise, met haar tennisleraar? 369 00:39:39,638 --> 00:39:42,003 Tabarnak! 370 00:39:42,028 --> 00:39:44,088 Louise is leuk 371 00:39:44,113 --> 00:39:47,175 met haar tennisleraar. 372 00:39:52,955 --> 00:39:54,103 Laat haar met rust! 373 00:39:54,128 --> 00:39:55,462 Ze is nog maar een kind. 374 00:39:56,136 --> 00:39:57,262 Je bent live. 375 00:40:02,982 --> 00:40:04,066 Jouw cel. 376 00:40:04,091 --> 00:40:05,467 Kom het halen. 377 00:40:06,719 --> 00:40:08,303 Oeps, sorry! 378 00:40:12,893 --> 00:40:14,346 De sleutels. 379 00:40:28,443 --> 00:40:29,528 Kom op! 380 00:40:35,181 --> 00:40:38,350 Ik kan het niet geloven! Is dit de beroemde Largo Winch? 381 00:40:38,375 --> 00:40:40,575 Ga jij weer sporten? 382 00:40:40,600 --> 00:40:42,604 Ik gleed uit, het gebeurt. 383 00:40:42,629 --> 00:40:44,515 Hé, boomer. 384 00:40:44,539 --> 00:40:47,258 Neem je tijd, dat is het niet alsof we ontsnappen. 385 00:40:47,283 --> 00:40:48,743 Wat was je aan het doen? 386 00:40:50,439 --> 00:40:52,316 Ik moest het terugkrijgen. 387 00:40:53,639 --> 00:40:55,433 Wat doe jij hier? 388 00:40:55,458 --> 00:40:58,141 Nee, Bonnie. Geef ik mijn mes terug. 389 00:41:02,093 --> 00:41:04,652 Nee, niet doen! Wachten! Wachten! Wachten! 390 00:41:19,123 --> 00:41:22,042 Ga terug! Ga terug achter de barrières. 391 00:41:23,960 --> 00:41:27,131 Largo, moordenaar! Largo, moordenaar! 392 00:41:27,297 --> 00:41:29,633 - Moordenaar! - Ga achteruit. 393 00:41:29,799 --> 00:41:31,760 Maak de straat vrij. 394 00:41:31,926 --> 00:41:34,902 Ga achteruit! - Waar parkeert de bewaker? 395 00:41:34,927 --> 00:41:37,137 Daar! De grijze vlotter daar. 396 00:41:45,344 --> 00:41:46,681 Wat doen we? 397 00:41:54,642 --> 00:41:56,561 Maar wat doen wij hier? 398 00:42:00,329 --> 00:42:04,625 Largo Winch, moordenaar! Largo Winch, moordenaar! 399 00:42:04,793 --> 00:42:06,085 Largo Lier, 400 00:42:06,110 --> 00:42:09,280 Moordenaar! Largo Winch, moordenaar! 401 00:42:09,305 --> 00:42:12,016 Largo Winch, moordenaar! 402 00:42:12,041 --> 00:42:14,461 Largo Winch, moordenaar! - Hoi! Hoi! Hoi! 403 00:42:15,052 --> 00:42:15,803 Jongens! 404 00:42:15,828 --> 00:42:18,455 Daar! Het is Largo Winch! 405 00:42:18,899 --> 00:42:20,795 Het is Largo Winch! 406 00:42:28,294 --> 00:42:30,170 Niemand beweegt! 407 00:42:30,651 --> 00:42:32,612 Zoek dekking! Meneer Winch, stop! 408 00:42:32,778 --> 00:42:33,987 Wees geen klootzak! 409 00:42:34,154 --> 00:42:37,462 Wat ben je aan het doen? Wat ben jij doen? Je bent gek, we gaan dood! 410 00:42:37,533 --> 00:42:39,840 Ik zeg het je! Wat ben je in godsnaam aan het doen? 411 00:42:44,295 --> 00:42:45,746 Auto's! 412 00:42:50,170 --> 00:42:52,408 Verdomd kind... 413 00:42:52,756 --> 00:42:56,135 Laat mij hier beneden! Ik ga kotsen. 414 00:42:57,552 --> 00:42:58,970 Ah! Kris! 415 00:43:04,017 --> 00:43:05,838 Ostia! 416 00:43:17,197 --> 00:43:18,948 Oké, het is volledig intens! 417 00:43:18,973 --> 00:43:21,634 Ik ontsnap uit het politiebureau. 418 00:43:21,659 --> 00:43:24,745 En raad eens met wie! Bekijk het eens! 419 00:43:24,770 --> 00:43:27,196 Is dit het moment? 420 00:43:29,709 --> 00:43:31,210 Stop met filmen. 421 00:43:31,235 --> 00:43:33,061 Ik maak je mooi, ik zweer het! 422 00:43:33,337 --> 00:43:35,131 - Stop met filmen! - Criss! 423 00:43:35,156 --> 00:43:36,532 Tabarnak, stop! 424 00:43:42,804 --> 00:43:44,098 Wie is deze man? 425 00:43:44,585 --> 00:43:46,169 Wat wil hij van ons? 426 00:44:00,673 --> 00:44:01,966 Film het! 427 00:44:01,991 --> 00:44:04,476 Ach, Cris! Ik heb hem gemist! 428 00:44:04,784 --> 00:44:07,645 Jullie hebben hem gezien, de rest van jullie? 429 00:44:08,288 --> 00:44:09,580 Largo! 430 00:44:22,510 --> 00:44:26,162 Deze vierwieler gewoon zal niet loslaten. Wie is hij? 431 00:44:26,187 --> 00:44:28,605 Ik weet het niet, hij Hélène Tarrant vermoord. 432 00:44:28,630 --> 00:44:29,766 Maar nee! 433 00:44:29,791 --> 00:44:31,397 Heb je dat gehoord? 434 00:44:35,940 --> 00:44:37,400 Wat ben je aan het doen? 435 00:44:46,212 --> 00:44:47,255 Y en een merrie! 436 00:44:47,280 --> 00:44:49,491 Had je mij niet kunnen waarschuwen? 437 00:44:56,967 --> 00:44:58,176 Kom op! 438 00:45:04,301 --> 00:45:05,761 Neuken! 439 00:45:09,014 --> 00:45:11,399 Waar is mijn zoon? 440 00:45:13,482 --> 00:45:16,948 Waar is mijn zoon? - Ga je gang. Loslaten. 441 00:45:44,090 --> 00:45:46,523 Hélène, ik heb vermoord haar met een reden. 442 00:45:47,296 --> 00:45:48,850 De keuze is aan jou. 443 00:45:49,679 --> 00:45:52,846 Gevangenisstraf of dood. 444 00:46:01,107 --> 00:46:03,317 Weet je wat heb je net gedaan? 445 00:46:03,577 --> 00:46:05,246 Je leven redden! 446 00:46:05,903 --> 00:46:10,116 - Mijn enige aanwijzing naar Noom. - Wakker worden! Hij ging je vermoorden. 447 00:46:23,170 --> 00:46:25,464 Raad eens met wie! Bekijk het eens! 448 00:46:27,007 --> 00:46:29,551 Zijn mobiele telefoon trilt. - Is dit het? 449 00:46:30,398 --> 00:46:31,566 Ben je alleen? 450 00:46:31,982 --> 00:46:35,407 Meneer Winch. Gaat het goed met je? 451 00:46:35,477 --> 00:46:38,118 Te veel mensen aan de hellingen, maar het is oké. 452 00:46:38,143 --> 00:46:40,376 Je bent discreet geweest! 453 00:46:40,401 --> 00:46:42,903 - Mhm. - Wie is deze jongen? 454 00:46:44,350 --> 00:46:47,019 Mijn celgenoot, ik had geen keus. 455 00:46:47,044 --> 00:46:49,880 Dankzij haar, de wereld heeft je zien ontsnappen. 456 00:46:49,905 --> 00:46:51,447 Ja, nou... 457 00:46:51,615 --> 00:46:55,035 Cochrane geeft geen antwoord ik. Weet jij waarom? 458 00:46:55,744 --> 00:46:58,424 Code 51, bel aan? 459 00:46:59,038 --> 00:47:01,680 - Laat het me weten. - Het ziet er niet goed uit voor je. 460 00:47:02,049 --> 00:47:03,133 Pas op! 461 00:47:03,918 --> 00:47:05,378 Van Cochrane? 462 00:47:07,631 --> 00:47:10,232 Ik ben op zoek naar een Chinees bedrijf. 463 00:47:10,257 --> 00:47:12,982 Het begint met Lagune, Ik heb nog maar het begin. 464 00:47:13,007 --> 00:47:15,447 Ze is in Birma. Kunt u mij helpen? 465 00:47:15,472 --> 00:47:17,139 Oké, ik zorg ervoor. 466 00:47:17,306 --> 00:47:21,429 Houd mij op de hoogte, Chloë. Vertel het aan niemand. 467 00:47:23,771 --> 00:47:25,440 Zorg goed voor jezelf. 468 00:47:25,940 --> 00:47:27,525 Controleer het! Controleer het! 469 00:47:27,692 --> 00:47:32,738 Iedereen heeft het over mijn account. Kun je het geloven? Een miljoen dollar! 470 00:47:32,905 --> 00:47:35,929 Hoi! Dat is van iedereen over onze ontsnapping gesproken. 471 00:47:54,509 --> 00:47:56,595 Het spijt me, ik heb het verpest. 472 00:47:57,471 --> 00:47:58,722 Ja, het gaat goed met mij. 473 00:47:59,596 --> 00:48:01,264 Ik had geluk. 474 00:48:03,727 --> 00:48:04,977 Wat? 475 00:48:07,863 --> 00:48:12,493 Als Largo Winch Wingpower doodde, Wie zat ons dan eerder achterna? 476 00:48:12,527 --> 00:48:16,730 Het is niet logisch, die man, hij bekende zijn misdaad, tabarnak! 477 00:48:16,755 --> 00:48:19,300 Largo is onschuldig. Ik ben er zeker van. 478 00:48:19,325 --> 00:48:22,437 Het is moeilijk voor mij om je te vertellen... 479 00:48:23,114 --> 00:48:24,365 Nee. 480 00:48:25,362 --> 00:48:27,031 Nee, wij houden ons aan het plan. 481 00:48:28,042 --> 00:48:29,919 Eerst ga ik naar Bangkok. 482 00:48:32,130 --> 00:48:34,158 Houd Winch in de gaten. 483 00:48:34,798 --> 00:48:36,926 Ik zal later met hem afrekenen. 484 00:48:39,720 --> 00:48:42,590 Dwight, dit is mijn derde bericht. 485 00:48:42,615 --> 00:48:44,809 Bel mij terug. Bedankt. 486 00:48:45,295 --> 00:48:47,797 Piep Cochrane, wat speel je bij? 487 00:48:48,687 --> 00:48:50,689 Cochrane, ik heb vijf keer gebeld. 488 00:48:50,714 --> 00:48:52,704 Bel mij direct terug! 489 00:48:55,496 --> 00:48:57,187 Mevrouw Riva, u bent te laat. 490 00:48:57,212 --> 00:48:58,801 Het spijt me zo. Ik... ik ben... 491 00:48:58,826 --> 00:49:00,078 Het maakt niet uit. 492 00:49:01,027 --> 00:49:03,676 Morgen deze informatie moet overal zijn. 493 00:49:03,911 --> 00:49:04,953 OK. 494 00:49:10,453 --> 00:49:11,745 Dat kun je niet. 495 00:49:13,003 --> 00:49:15,296 Bonnie Tijgerset de wereld in brand. 496 00:49:16,006 --> 00:49:19,334 Het herstelt De reputatie van meneer Winch. 497 00:49:20,108 --> 00:49:21,988 Nu is het niet de tijd om hem los te laten. 498 00:49:22,810 --> 00:49:23,895 Gehoorzamen. 499 00:49:28,267 --> 00:49:29,141 Nee. 500 00:50:23,912 --> 00:50:25,409 Je zult je nek breken. 501 00:50:25,434 --> 00:50:27,102 Ik ben geen kind! 502 00:50:31,621 --> 00:50:34,397 Help mij alstublieft! Ik kan niet zwemmen. 503 00:50:44,467 --> 00:50:45,468 Bonnie? 504 00:50:46,074 --> 00:50:47,614 Een beetje onverwacht. 505 00:50:50,133 --> 00:50:51,439 Het spijt me. 506 00:50:52,369 --> 00:50:54,035 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 507 00:50:54,097 --> 00:50:57,691 Largo, dit is jouw thuis. 508 00:51:06,557 --> 00:51:08,267 Dus, is het goed? 509 00:51:13,563 --> 00:51:14,856 Oké... 510 00:51:15,331 --> 00:51:16,833 Je bent miljarden waard, 511 00:51:16,858 --> 00:51:20,612 maar je geeft je geld uit vakantie in een godvergeten hut. 512 00:51:21,478 --> 00:51:23,773 Wat verberg je, Largo? 513 00:51:41,991 --> 00:51:42,991 Arun. 514 00:51:44,597 --> 00:51:47,125 Ik ben iets van plan. 515 00:51:48,705 --> 00:51:49,705 Groot, 516 00:51:50,300 --> 00:51:52,953 Geruchten komen overal vandaan. 517 00:51:54,528 --> 00:51:57,358 Wij proberen ze allemaal te controleren. 518 00:51:57,609 --> 00:52:01,617 Maar weet je, zij nooit ergens naartoe leiden. 519 00:52:02,694 --> 00:52:04,187 Je kunt niet opgeven. 520 00:52:04,958 --> 00:52:06,271 Hij leeft. 521 00:52:07,515 --> 00:52:10,939 Hij is mijn zoon, dat ‘weet’ ik. 522 00:52:12,538 --> 00:52:15,411 En zijn moeder was mijn dochter. 523 00:52:17,012 --> 00:52:21,011 Ik was er niet op voorbereid wat er met Malunaï is gebeurd. 524 00:52:22,475 --> 00:52:23,968 En geloof me... 525 00:52:25,752 --> 00:52:27,327 Dat had ik moeten doen. 526 00:52:53,052 --> 00:52:54,394 Wat doe jij hier? 527 00:52:54,418 --> 00:52:57,332 Ontspan, kerel. Ik gewoon wilde haar zien. 528 00:52:57,806 --> 00:52:59,550 Een rebel? 529 00:52:59,575 --> 00:53:00,492 Heb je niets geschoten? 530 00:53:00,562 --> 00:53:01,952 Nee, ik weet hoe ik moet leven! 531 00:53:01,977 --> 00:53:03,189 Wie heeft je gegeven toestemming om het te dragen? 532 00:53:03,213 --> 00:53:06,386 Ik heb het gevonden. Ik ga naakt naar buiten? 533 00:53:06,411 --> 00:53:08,080 Haal dat er meteen af! 534 00:53:11,238 --> 00:53:13,918 Nee, maar wacht. Ga zitten, Largo. 535 00:53:13,943 --> 00:53:16,716 Het is gewoon een angst aanval, oké? 536 00:53:16,741 --> 00:53:18,409 Leg je handen daar. 537 00:53:28,544 --> 00:53:30,004 Het is oké. 538 00:53:50,374 --> 00:53:53,025 Het is mij nooit gelukt om degenen van wie ik houd te beschermen. 539 00:53:55,268 --> 00:53:57,479 Ik ben geen haar beter dan Nerio. 540 00:54:01,869 --> 00:54:03,514 Hoe was hij? 541 00:54:03,704 --> 00:54:06,039 Weet je... 542 00:54:06,206 --> 00:54:07,249 Ach. 543 00:54:09,714 --> 00:54:11,841 Toen ik in het weeshuis zat, 544 00:54:12,128 --> 00:54:15,504 op een avond, ik erin geslaagd mijn bestand te stelen. 545 00:54:16,299 --> 00:54:18,420 Er was gewoon een foto van mijn moeder. 546 00:54:22,055 --> 00:54:23,348 Ziet er gelukkig uit. 547 00:54:24,808 --> 00:54:26,560 Dus je hebt het bewaard? 548 00:54:29,604 --> 00:54:31,523 Ik heb het in stukken gescheurd. 549 00:54:44,536 --> 00:54:46,168 We zullen Noom vinden. 550 00:54:46,876 --> 00:54:48,169 Ik beloof het. 551 00:54:54,254 --> 00:54:56,931 Neuken! Controleer dat. 552 00:54:59,290 --> 00:55:01,627 In de financiële wereld wist iedereen het. 553 00:55:01,652 --> 00:55:04,572 Groep W-in financiële problemen, 554 00:55:04,597 --> 00:55:07,100 maar niet ter zake om zijn baas te ontslaan, 555 00:55:07,125 --> 00:55:09,601 ultieme reddingsmanoeuvre. 556 00:55:11,562 --> 00:55:14,523 Hebben ze je geschreeuwd? uit? Kunnen ze dat? 557 00:55:19,320 --> 00:55:20,612 Codering 51. 558 00:55:27,518 --> 00:55:31,063 Ja, Cochrane! Ik heb bekende slangen. Jij... 559 00:55:31,331 --> 00:55:34,709 Ik hoop dat je er niet bij betrokken bent met de ontvoering van Noom. 560 00:55:34,734 --> 00:55:38,414 Ja, Cochrane! Ik heb bekende slangen. Jij... 561 00:56:00,526 --> 00:56:03,071 Waar zal de Groupe W-ramp? 562 00:56:03,096 --> 00:56:07,151 De risicovolle keuzes van de bank heb de Groep geplaatst... 563 00:57:18,394 --> 00:57:21,940 De financiële autoriteiten hebben de beslissing genomen 564 00:57:22,648 --> 00:57:25,818 Banque W te plaatsen onder staatstoezicht. 565 00:57:26,986 --> 00:57:30,114 Het faillissement zal officieel zijn aan het einde van de week. 566 00:57:31,032 --> 00:57:35,034 Ik... ik betwijfel dat Groupe W zal overleven. 567 00:57:37,204 --> 00:57:40,225 Allemaal vanwege jouw slechte weddenschappen. 568 00:57:40,250 --> 00:57:41,689 Nee, Dwight. Het is Oké, het is oké. 569 00:57:41,713 --> 00:57:43,784 Je weet heel goed dat... 570 00:58:00,352 --> 00:58:01,603 Ontspan. 571 00:58:02,520 --> 00:58:04,606 Hij zei dat het allemaal zijn schuld was. 572 00:58:23,717 --> 00:58:24,801 Jij bent? 573 00:58:35,094 --> 00:58:36,345 Schrijven. 574 00:58:41,643 --> 00:58:42,894 "Ik..." 575 00:58:43,645 --> 00:58:45,312 Mijn hele leven toegewijd 576 00:58:46,021 --> 00:58:47,690 aan Groep W. 577 00:58:49,164 --> 00:58:53,276 En ik kan het niet langer verdragen om getuige te zijn van zijn ondergang. 578 00:58:54,397 --> 00:58:55,690 Ik heb vermoord... 579 00:58:56,246 --> 00:58:57,748 "Rudy Gessner." 580 00:59:07,042 --> 00:59:08,084 Ah! 581 00:59:22,349 --> 00:59:23,600 Zijn... 582 00:59:25,018 --> 00:59:27,080 Is dit Emily? - Ja, dit is Emily. 583 00:59:28,772 --> 00:59:30,440 Als je blijft schrijven, 584 00:59:31,399 --> 00:59:34,152 wij zullen haar geen pijn doen. - OK. 585 00:59:35,562 --> 00:59:36,647 Ik heb vermoord... 586 00:59:37,280 --> 00:59:41,595 Rudy Gessner, omdat hij vernietigde de W. Bank. 587 00:59:42,319 --> 00:59:46,944 ‘Maar Largo is verantwoordelijk voor al het andere." 588 00:59:47,160 --> 00:59:48,161 Ah. 589 00:59:48,186 --> 00:59:52,605 Hoeveel mensen zullen dat moeten doen sterf om te sterven zodat hij het herkent 590 00:59:52,896 --> 00:59:56,664 en geeft toe "de zijne Totale incompetentie?" 591 01:00:03,805 --> 01:00:05,908 OK. Teken. 592 01:00:14,025 --> 01:00:15,109 Goed. 593 01:00:17,821 --> 01:00:20,533 Hij laat je niet toe vernietig de groep. 594 01:00:21,803 --> 01:00:24,027 Dat had hij niet moeten doen daarvoor ontslagen. 595 01:00:24,065 --> 01:00:26,889 Nee! Nee, nee, nee. Je hebt het punt gemist. 596 01:00:26,914 --> 01:00:31,937 Code 51 is een special protocol om Largo te beschermen, 597 01:00:31,962 --> 01:00:34,103 in het geval van frauduleus faillissement. 598 01:00:34,128 --> 01:00:36,114 Oké, sta op! 599 01:00:44,054 --> 01:00:45,931 Je kunt niet winnen. 600 01:00:49,142 --> 01:00:55,159 Noom ontvoeren maakte Largo's ware aard wakker. 601 01:00:55,914 --> 01:00:57,858 Hij zal stalken jij overal. 602 01:00:58,585 --> 01:01:01,154 Desnoods tot aan de hel. 603 01:01:03,078 --> 01:01:04,955 Nu zijn we hetzelfde. 604 01:01:05,754 --> 01:01:09,500 Prooi... voor een roofdier. 605 01:01:10,413 --> 01:01:12,827 Wij wachten gewoon voor de staatsgreep. 606 01:01:13,523 --> 01:01:15,024 Niets meer. 607 01:01:39,065 --> 01:01:40,567 Largo? 608 01:01:41,693 --> 01:01:42,778 Largo? 609 01:02:06,969 --> 01:02:09,054 En ik durfde het niet aan te nemen! 610 01:02:17,645 --> 01:02:19,147 Birmese samenleving, 611 01:02:19,455 --> 01:02:20,957 is Lagunetransfer. 612 01:02:21,486 --> 01:02:22,751 Ik heb de informatie. 613 01:02:23,045 --> 01:02:24,379 Wie ben je? 614 01:02:24,404 --> 01:02:26,072 Chloé werkt voor mij. 615 01:02:27,238 --> 01:02:30,466 Bedankt, maar dat moet wel heb het naar mij gemaild. 616 01:02:30,491 --> 01:02:33,439 De twee-bits punk die wil om medewerker van de maand te worden! 617 01:02:36,519 --> 01:02:40,893 Ik zal je helpen Noom te vinden. Je kunt het niet alleen. 618 01:02:40,918 --> 01:02:42,169 Hij is niet de enige. 619 01:02:57,628 --> 01:03:02,313 Het lege bedrijf was geregistreerd acht maanden geleden door Kao Shen. 620 01:03:03,607 --> 01:03:07,623 - Wat heeft dat met jou te maken? - Je weet het als ik het kan afmaken. 621 01:03:08,237 --> 01:03:10,662 Het biedt illegale diensten aan 622 01:03:10,687 --> 01:03:12,663 in samenspraak met het Birmese leger. 623 01:03:12,687 --> 01:03:16,367 Verhulling, afpersing, onteigening... 624 01:03:16,392 --> 01:03:17,601 ontvoering. 625 01:03:21,089 --> 01:03:23,008 Waar vind ik deze Kao Shen? 626 01:03:23,033 --> 01:03:25,660 Hij runt een mijn geëxploiteerd door China, 627 01:03:25,685 --> 01:03:28,779 beschermd door de Birmese junta. 628 01:03:34,435 --> 01:03:36,115 Wij vertrekken over 30 minuten. 629 01:03:38,099 --> 01:03:40,740 We vertrekken in de helft een uur. Wij drieën. 630 01:03:45,420 --> 01:03:46,505 Mhm! 631 01:04:08,004 --> 01:04:09,547 Is er een probleem? 632 01:04:10,004 --> 01:04:11,088 Eh... 633 01:04:27,105 --> 01:04:28,565 Het spijt me zo. 634 01:04:30,397 --> 01:04:32,149 Wat is er aan de hand? 635 01:04:40,701 --> 01:04:42,508 Zijn ze aan het publiceren? zijn afscheid? 636 01:04:42,578 --> 01:04:45,463 Deze osties! Tabarnak... 637 01:04:50,417 --> 01:04:52,831 Het Bois-Rouge De moordenaar heeft het weer gedaan. 638 01:04:53,321 --> 01:04:55,880 Noom zei: 'Hoeveel doden?' 639 01:04:58,386 --> 01:05:01,547 Hij is degene die heeft vermoord Cochrane en Gessner. 640 01:05:02,849 --> 01:05:05,101 Hoe overleefde hij zijn val? 641 01:05:11,791 --> 01:05:14,872 Wachten! Luister naar mij, klootzak! 642 01:05:15,020 --> 01:05:17,689 Deze mensen zijn vergiftigd met ammoniumnitraat! 643 01:05:17,943 --> 01:05:22,072 - Ik weet wie de moordenaar is. - Denk eens aan dit gezondheidsschandaal. 644 01:05:22,326 --> 01:05:25,303 - Ik was toen 17. - Meneer Winch! 645 01:05:25,328 --> 01:05:29,513 Meneer Winch. Toon Verbrand hout. Ik werk voor jou. 646 01:05:29,538 --> 01:05:32,153 Luister naar mij een minuut! Alsjeblieft! 647 01:05:32,711 --> 01:05:35,997 Het heeft mij helemaal gemaakt ongevoelig voor pijn. 648 01:05:36,022 --> 01:05:40,402 Het vernietigt mijn zenuwachtigheid systeem en mijn lichaam. 649 01:05:40,427 --> 01:05:44,056 Mijn zoon Ezio, erfelijk van deze ziekte. 650 01:05:44,080 --> 01:05:46,310 Hij heeft behandeling nodig. 651 01:05:47,146 --> 01:05:50,456 Geen pijn? Het is een zegen. 652 01:05:50,812 --> 01:05:54,573 Nee! Jij luistert naar ik, klootzak! 653 01:06:05,260 --> 01:06:06,553 Largo! 654 01:06:06,578 --> 01:06:07,829 Nee! 655 01:06:11,707 --> 01:06:12,750 Pa? 656 01:06:13,514 --> 01:06:15,856 Papa? Papa! Papa! Papa! 657 01:07:26,601 --> 01:07:27,727 Hoe is het met je? 658 01:07:30,827 --> 01:07:33,276 Daar is het hoofdkantoor van Kao Shen. 659 01:07:33,643 --> 01:07:37,314 - Hij is verdomd paranoïde, Kao Shen. - Hij verbergt iets. 660 01:07:37,367 --> 01:07:39,676 Ja. Of hij verbergt zich. 661 01:07:40,764 --> 01:07:43,575 Wij sluiten de poort. 662 01:08:19,979 --> 01:08:21,639 Heb jij deze jongen gezien? 663 01:08:29,301 --> 01:08:30,787 Ken je hem? 664 01:08:46,581 --> 01:08:48,261 Heb jij deze jongen gezien? 665 01:08:54,396 --> 01:08:56,382 Heb jij deze jongen gezien? 666 01:10:32,213 --> 01:10:33,422 Hoi! 667 01:10:54,818 --> 01:10:56,486 Ben je serieus? 668 01:11:04,201 --> 01:11:07,834 Het is oké, het is oké. Het komt allemaal goed. 669 01:11:18,258 --> 01:11:20,292 Het is niet leuk om te spioneren. 670 01:11:20,356 --> 01:11:23,994 O... Je bent bang ik! Je bent een idioot! 671 01:11:24,628 --> 01:11:28,310 Houd op! Houd op! Het spijt me. Het spijt me. 672 01:11:33,205 --> 01:11:34,502 Hij weet wie je bent. 673 01:11:43,071 --> 01:11:44,364 Maar jij niet? 674 01:11:45,287 --> 01:11:46,677 - Dat is goed. - Nee, dat is het niet. 675 01:11:46,702 --> 01:11:48,453 In dit geval gaan we verder. 676 01:11:51,330 --> 01:11:53,000 Ik heb er genoeg van, Ezio. 677 01:11:54,315 --> 01:11:57,512 Laten we die van Kao Shen nemen geld. We zijn vertrokken. 678 01:12:00,454 --> 01:12:01,455 Kom hier. 679 01:12:05,095 --> 01:12:07,847 Ik weet dat het moeilijk is. - Ja, dat is zo. 680 01:12:08,889 --> 01:12:10,559 Maar we zijn er bijna. 681 01:12:11,413 --> 01:12:12,498 Hè? - Mhm. 682 01:12:12,661 --> 01:12:13,719 We zijn er bijna. 683 01:12:13,744 --> 01:12:15,413 Het is te veel voor mij. 684 01:12:17,262 --> 01:12:19,766 Het Winch-imperium wel vernietigd, we hebben gewonnen. 685 01:12:20,569 --> 01:12:22,918 Waarom Largo elimineren? 686 01:12:24,156 --> 01:12:25,157 Wat? 687 01:12:25,182 --> 01:12:27,475 Je hebt zijn zoon Ezio ontvoerd. 688 01:12:29,428 --> 01:12:31,840 - Dat is genoeg. - Largo is dood. 689 01:12:32,289 --> 01:12:33,540 Geloof me. 690 01:12:34,707 --> 01:12:37,042 Je hebt hem vermoord, door zijn kind mee te nemen. 691 01:12:42,019 --> 01:12:43,103 Jouw baan, 692 01:12:43,128 --> 01:12:47,924 is om ervoor te zorgen dat Winch ontmoet Kao Shen. 693 01:12:48,637 --> 01:12:50,306 Dat is alles wat ik vraag. 694 01:12:51,390 --> 01:12:53,517 Ik zorg voor de rest. 695 01:12:55,353 --> 01:12:57,473 Begrijp je mij? - Ik begrijp. 696 01:12:58,021 --> 01:12:59,523 - Rechts? - Ja. 697 01:13:09,116 --> 01:13:10,117 Ga je gang. 698 01:13:12,786 --> 01:13:15,285 01:13:21,080 Oké, Bonnie... 700 01:13:21,836 --> 01:13:24,784 Blijf hier en zorg ervoor haar. Ik ga alleen verder. 701 01:13:24,809 --> 01:13:27,635 Ik weet niets en ik moet nog schieten. 702 01:13:27,660 --> 01:13:31,202 Bonnie! Ik ga alleen verder. 703 01:13:31,429 --> 01:13:32,680 Is dat duidelijk? 704 01:13:38,591 --> 01:13:40,093 Waar ga je heen? 705 01:13:43,850 --> 01:13:45,119 Meneer Winch! 706 01:13:49,864 --> 01:13:53,617 Kijk, ik heb verbinding kunnen maken aan het bewakingssysteem. 707 01:13:54,618 --> 01:13:56,537 Het wemelt van het leger. 708 01:13:56,705 --> 01:13:58,164 Op deze... 709 01:14:00,567 --> 01:14:02,154 Kijk hier naar de tiener. 710 01:14:07,983 --> 01:14:09,985 Hij klinkt als Noom. 711 01:14:13,929 --> 01:14:15,222 Bedankt. 712 01:14:17,894 --> 01:14:18,979 Een momentje. 713 01:14:21,079 --> 01:14:22,956 Ga niet. 714 01:14:25,910 --> 01:14:27,619 Het is waarschijnlijk een val. 715 01:14:57,253 --> 01:14:58,413 Beweeg niet! 716 01:14:59,906 --> 01:15:01,266 Wat wil je? 717 01:15:04,403 --> 01:15:06,793 Zeg dat tegen Kao Shen Largo wil hem zien. 718 01:15:07,020 --> 01:15:08,197 Handen omhoog! 719 01:15:14,936 --> 01:15:15,936 Breng hem! 720 01:15:22,760 --> 01:15:24,011 Goed gedaan. 721 01:15:27,378 --> 01:15:28,379 Ezio. 722 01:15:30,012 --> 01:15:31,305 Dood hem niet, alsjeblieft. 723 01:15:36,135 --> 01:15:38,518 Verdomde dikke kut! 724 01:16:23,169 --> 01:16:24,849 Ga het bestand zoeken. 725 01:16:57,523 --> 01:16:59,024 Het is allemaal onzin. 726 01:16:59,333 --> 01:17:02,611 Geen leverancier. Groep W koopt hier niet. 727 01:17:02,909 --> 01:17:05,557 Herlees aandachtig. 728 01:17:13,848 --> 01:17:15,749 Zo is het, 729 01:17:15,774 --> 01:17:18,527 hun onderaannemers bij mij bestellen. 730 01:17:25,518 --> 01:17:28,725 Kun je de shit ruiken? jij zwemt erin? 731 01:17:29,234 --> 01:17:31,761 Bevrijd Noom en ik zal je sparen. 732 01:17:43,891 --> 01:17:45,862 Waar is de jonge veegmachine? 733 01:17:48,197 --> 01:17:50,975 Je zult niet doden ik. Ik weet dat je dat doet. 734 01:17:52,018 --> 01:17:55,188 Het is waar, ik ben geen moordenaar. 735 01:17:59,044 --> 01:18:03,023 Ook geen chirurg. Is het een slagader? 736 01:18:05,554 --> 01:18:06,639 Waar is hij? 737 01:18:25,467 --> 01:18:26,551 Noem? 738 01:18:31,739 --> 01:18:32,823 Noem? 739 01:18:47,616 --> 01:18:49,656 Je zoon is dood. 740 01:18:49,949 --> 01:18:51,409 Verdronken in de rivier. 741 01:18:52,410 --> 01:18:53,662 Laten we gaan. 742 01:18:55,121 --> 01:18:56,372 Kom op. 743 01:18:57,665 --> 01:18:58,958 Kom op. 744 01:19:01,419 --> 01:19:02,420 Hoi! 745 01:19:04,369 --> 01:19:06,591 De harde schijf in de kofferbak? 746 01:19:07,384 --> 01:19:08,843 Leg het op het bureau. 747 01:19:20,426 --> 01:19:22,079 Je zoon zou nog leven, 748 01:19:22,104 --> 01:19:24,440 als hij niet de held had gespeeld. 749 01:19:39,790 --> 01:19:41,250 En daar heb je het. 750 01:19:42,643 --> 01:19:46,505 Alle transacties van Wingpower, omgezet in crypto. 751 01:19:46,663 --> 01:19:49,375 Het enige bewijs van verduistering. 752 01:19:50,050 --> 01:19:51,510 En deze... 753 01:19:53,928 --> 01:19:56,880 Het ziet er perfect authentiek uit. 754 01:19:57,927 --> 01:20:00,617 Uw handtekening op alle bestanden. 755 01:20:03,146 --> 01:20:05,746 Vind dit hierna naar je lijk, 756 01:20:06,382 --> 01:20:08,457 het zal allemaal voorbij zijn. 757 01:20:12,738 --> 01:20:15,033 En mijn vader zal dat ook doen eindelijk gewroken worden. 758 01:20:17,162 --> 01:20:19,588 Je vader is per ongeluk overleden. 759 01:20:21,414 --> 01:20:23,749 Noom stierf ook per ongeluk. 760 01:21:06,917 --> 01:21:09,044 Ik vind het verdomd geweldig! 761 01:21:39,204 --> 01:21:41,487 De beroemde Largo Winch. 762 01:21:41,705 --> 01:21:43,538 Zo teleurstellend! 763 01:21:44,781 --> 01:21:47,242 Natuurlijk zou uw zoon zich schamen. 764 01:22:21,580 --> 01:22:24,702 Je maakt een grapje. Ik ben aan het tasen jij weer. Hoor je mij? 765 01:22:24,993 --> 01:22:26,286 Kom op. 766 01:22:50,525 --> 01:22:52,068 Hoeveel doden? 767 01:23:21,105 --> 01:23:22,190 Kijk naar mij. 768 01:23:22,535 --> 01:23:23,817 Ben je bang? 769 01:23:23,842 --> 01:23:26,977 Hè? Hè? Hè? Kom op, kijk naar mij! 770 01:23:27,469 --> 01:23:30,389 Nu weet je hoe mijn vader zich voelde. 771 01:23:35,061 --> 01:23:36,730 Je hebt mijn leven gestolen. 772 01:23:38,565 --> 01:23:41,817 Je hebt van mij een monster gemaakt. 773 01:23:50,034 --> 01:23:52,495 Kom op, sta op. 774 01:23:54,289 --> 01:23:57,221 Ik heb gewacht heb hier op gewacht. 775 01:24:22,809 --> 01:24:24,491 Laat mijn broer los. 776 01:24:35,537 --> 01:24:38,785 - Bonnie, gaat het? - Houd je mond. 777 01:24:46,966 --> 01:24:50,340 Laat hem los! Laat Als hij weggaat, sterft er niemand. 778 01:24:50,365 --> 01:24:51,366 Dood hem! 779 01:24:54,394 --> 01:24:57,059 Wat ben jij wachten op? Dood hem! 780 01:25:05,901 --> 01:25:06,902 Nee! 781 01:25:24,377 --> 01:25:26,963 Wacht even, Bonnie! Wacht even, ik kom eraan! 782 01:25:26,988 --> 01:25:28,570 Nee! 783 01:25:30,257 --> 01:25:33,803 ♪Wat heb je gedaan. 784 01:25:36,222 --> 01:25:39,954 ♪Om zo hard te vallen? 785 01:25:42,227 --> 01:25:46,131 ♪ Had ik het helemaal mis? 786 01:25:48,051 --> 01:25:51,638 ♪Volg mijn hart. 787 01:25:53,947 --> 01:25:59,828 ♪Ik kan het niet geloven ♪Ik kan het niet geloven 788 01:26:00,054 --> 01:26:03,057 ♪Ik kan het niet geloven. 789 01:26:03,164 --> 01:26:06,543 ♪Mijn hart is verkeerd. 790 01:26:07,461 --> 01:26:08,545 Bonnie! 791 01:26:08,712 --> 01:26:11,965 ♪Een dode vogel voor God. 792 01:26:15,344 --> 01:26:18,888 ♪Engelen zijn verdwenen. 793 01:26:20,724 --> 01:26:24,817 ♪Mijn pijn achterlatend. 794 01:26:31,549 --> 01:26:32,758 OK. 795 01:26:40,201 --> 01:26:41,702 Kom op, Bonnie! 796 01:26:49,397 --> 01:26:50,648 Kom op! 797 01:26:52,721 --> 01:26:54,590 Kom terug, Bonnie! 798 01:26:55,631 --> 01:26:57,913 Kom terug! Kom terug! 799 01:26:59,553 --> 01:27:01,012 Bonnie! 800 01:27:01,305 --> 01:27:02,056 Bonnie! 801 01:27:02,709 --> 01:27:03,710 Largo! 802 01:27:21,116 --> 01:27:24,430 Oké, kom op. Kom op, spuug het uit. 803 01:27:27,104 --> 01:27:28,773 Oké... Oké! 804 01:27:29,507 --> 01:27:31,103 Spuug het uit! 805 01:27:38,465 --> 01:27:41,233 Kom op, je bent hier. Je bent hier, je bent hier. 806 01:29:07,178 --> 01:29:08,429 Tabarnak! 807 01:29:29,416 --> 01:29:31,710 Dus, hoe is het met jou gegaan? 808 01:29:32,543 --> 01:29:33,794 Goed. 809 01:29:36,801 --> 01:29:38,301 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 810 01:29:39,724 --> 01:29:43,752 Dat is het minimum voor de meest invloedrijke op aarde. 811 01:29:46,323 --> 01:29:48,339 Hoeveel abonnees zijn er? 812 01:29:48,663 --> 01:29:50,521 11 miljoen. 813 01:29:50,679 --> 01:29:54,700 - 11 miljoen? - Dan... Ik heb het er nog niet uit. 814 01:29:54,725 --> 01:29:58,729 Informatie over de Kao Shen mijne, onderaannemers... 815 01:29:58,754 --> 01:30:02,562 de schandalige extractie van kobalt voor de Noom Challenger. 816 01:30:04,306 --> 01:30:06,763 Stichting Malunaï garandeert uw onafhankelijkheid 817 01:30:06,788 --> 01:30:08,379 en mijn naam komt niet voor. 818 01:30:08,449 --> 01:30:10,118 Sla jezelf eruit. 819 01:30:12,612 --> 01:30:14,026 Waarom doe je dit? 820 01:30:14,869 --> 01:30:16,874 Omdat ik... 821 01:30:17,581 --> 01:30:20,364 Ik heb geprobeerd een voorbeeld te stellen. 822 01:30:20,830 --> 01:30:24,160 Maar blijkbaar, Groep W is nog ver weg. 823 01:30:25,044 --> 01:30:28,655 Misschien wel help mij om daar te komen. 824 01:30:34,221 --> 01:30:38,772 Ik begrijp waarom... jij bent zo gehecht aan deze groep. 825 01:30:38,893 --> 01:30:41,611 Dit is jouw enige link met Nerio. 826 01:30:42,021 --> 01:30:44,106 Je haat hem misschien, maar... 827 01:30:45,233 --> 01:30:48,361 Diep van binnen zullen we dat doen wees altijd wees. 828 01:30:48,979 --> 01:30:51,630 Wij moeten het weten waar wij vandaan komen. 829 01:30:58,872 --> 01:31:01,442 Als ik daarmee doorga daar weggooien, 830 01:31:01,623 --> 01:31:06,370 jij haalt het op. Ik niet... Ik wil je geen pijn doen. 831 01:31:06,795 --> 01:31:09,347 Niets kan pijn doen ik niet meer, vandaag. 832 01:31:15,056 --> 01:31:16,706 Nou, je hebt werk te doen. 833 01:31:18,406 --> 01:31:19,491 Largo? 834 01:31:19,516 --> 01:31:20,725 Mhm? 835 01:31:22,102 --> 01:31:23,353 Bedankt. 836 01:32:08,543 --> 01:32:09,543 Aai lang? 837 01:32:12,027 --> 01:32:13,027 Ja. 838 01:32:13,554 --> 01:32:14,554 Komen. 839 01:32:44,337 --> 01:32:46,030 Hallo, meneer. 840 01:32:48,313 --> 01:32:50,932 Wij hebben hem zo opgehaald. 841 01:32:54,180 --> 01:32:56,048 Hij herinnert zich niets. 842 01:32:58,195 --> 01:33:00,434 Ik heb gezocht overal voor jou. 843 01:33:08,922 --> 01:33:10,006 Mijn zoon. 844 01:33:20,947 --> 01:33:23,558 - Bedankt. - Graag gedaan. 845 01:33:28,723 --> 01:33:30,017 Kom je? 846 01:33:39,111 --> 01:33:40,820 Noem?